Уважаемые коллеги!

Центр исследований истории и культуры восточноевропейского еврейства совместно с издательством «Дух и Литера» при поддержке Голландского Еврейского фонда (JHF) выпустили собрание сочинений Моисея Береговского «Еврейский музыкальный фольклор» в виде комплекта CD (электронных книг):

Том 1. «Рабочие и революционные песни. Рекрутские песни и песни о войне»
Том 2. «Песни о любви и семейно-бытовые песни»
Том 3. «Еврейская народная инструментальная музыка»
Том 4. «Еврейские народные напевы без слов»
Том 5. «Еврейские народно-музыкальные представления»

В издание вошло полное собрание текстов и нот еврейской народной музыки, собранных до Второй мировой войны выдающимся фольклористом Моисеем Береговским.

Это издание уникально, поскольку ранние издания были лишь частями пятитомника и давно уже распроданы: том 1 «Рабочие и революционные песни. Рекрутские песни и песни о войне» (М: Музгиз, 1934); том 3 «Еврейская народная инструментальная музыка» (М: Советский композитор, 1987); «Еврейские народные напевы без слов» (М: Композитор, 1999) и том 5 «Пуримшпили: Еврейские народные музыкально-театральные представления» (К: Дух и Литера, 2001).

Материалы пятитомника публикуются впервые в виде факсимиле рукописей и книг и могут быть полезными для исследователей, студентов и всех, кто интересуется еврейским музыкальным фольклором.

Издания можно увидеть, перейдя по ссылке: http://issuu.com/judaicacenter/docs/beregovsky_ros

Если вы заинтересовались данным сборником и хотите приобрести его, пожалуйста, свяжитесь с нами любым удобным для вас способом:

сайт: http://duh-i-litera.com/
e-mail: e-mail.ua
тел./факс: +38(044)425-60-20
ул. Волошская, 8/5, ком.210, Киев 70, Украина, 04070.


С уважением,
Леонид Финберг, директор Центра исследований истории и культуры восточноевропейского еврейства

Игорь, Евгения, здравствуйте! Скажите, пожалуйста, вы принципиально не выложили на сайте аккорды песен из альбома "Синерукие джамбли"? Мы с детьми большие ваши поклонники и поем оттуда практически все, но сколько ни пыталась подобрать аккомпанемент сама - выходит не то. А сейчас впереди лагеря и очень хочется петь ваши песни большой детской компанией у костра. Пожалуйста, если вам не трудно, выложите аккорды хотя бы некоторых песен из этого альбома - и как минимум человек двадцать детей, а также куча их родителей и педагогов скажут вам огромное-преогромное спасибо (больше всего хочется "Облако", Джона с колпаком, плащом и портфелем, привидений, делового червячка и "Сапоги" :))

Здравствуйте! Спасибо за ответ. А выступление с программой "По дорогам еврейской песни" планируется? И каким образом приобрести билет в "Гиперион"? Подъехать заранее или можно заказать? Спасибо!

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, планируете ли вы в ближайшее время выступать в Москве? Если да, то где и когда? Спасибо!

Здравствуйте! Спасибо Вам за то, что Вы есть.Пожалуйста сообщите подробный адрес места проведение концерта 26 числа.

Шалом! Наткнулся на ваш сайт! Замечателные стихи на идише - русском!
МЫТ МАЗЛ!

Здравствуйте!

Хотел вам сказать, что все непонятки с приобретением диска как-то разрешились и диск благополучно до меня доехал. Это раз. Мне он очень понравился. По-моему, ничего лучше в жанре детских песен у нас не появлялось со времен пластинки про Али-бабу. Это два.

Что гораздо важнее, это что диск чрезвычайно понравился моему пятилетнему сыну. Он начал говорить довольно поздно, после трех, и сейчас еще говорит не очень хорошо (тем более, что ему надо осваивать два языка сразу), поэтому он не любит разучивать стихи и песенки. Тем удивительнее, что он в охотку подпевает вашему диску, а потом и самостоятельно пытается воспроизводить не только русскоязычные песни, но и полу-украинскую песню про пастушка или песенки на идиш. Любимой его песней сейчас является "Ша! Штилт!", а на втором месте - "Моя песенка", и это фактически первая песня, которую он спел самостоятельно.

Интересно, что диск очень понравился и моей маме - и не только понравился, но еще всколыхнул пласт давно забытых детских впечатлений, как ее одесская бабушка сидела возле дома на табурете и всем проходящим с базара соседям кричала "Вос из дос?", и соседям приходилось открывать кошелки и показывать, чем они закупились. Короче говоря, диск пришелся по сердцу всей семье, большое вам за него спасибо.

ЗЫ Хотел спросить про тексты (на идиш) и аккорды, но уже нашел на вашем сайте. За это тоже спасибо, очень с вашей стороны предусмотрительно.

Женя, приветствую! Конечно, я потеряла Ваш электронный адрес, но я очень хочу Вам послать записи песен, которые могут быть интересны с точки зрения возможного включения в Ваш репертуар. У мяен пока не получается их загрузить и послать ссылку, поэтому я пока спрашиваю- можно ли сбда или Вы мне можете написать на e-mail, а я в ответ пришлю ссылку Вам на почту

АГАТ

Мой дядюшка Билл,
Который жил
В джунглях пять лет подряд,
Попал под град,
Упал в водопад,
Но всё же вернулся домой, назад,
Побывав по дороге у озера Чад,
Посетив Ассуан, Арарат, Ашхабад,
Гонолулу и Хайдарабад.
Он вернулся коричневый, как шоколад,
И стройный, как акробат,
И мне рассказал, как ужаснейший скат,
Страшнее льва и тигра стократ,
Напал на него у острова Бат,
Где растёт виноград
Размером с гранат,
Где в тёмной пещере нашёл он клад...
А потом подарил мне маленький камень,
Волшебный камень - АГАТ.

- Возьми его, Невви,- сказал мне дядя,
С АГАТОМ ты будешь богат.
Может любое твоё желанье
Исполнить этот АГАТ.

Я спрятал АГАТ подальше от глаз,
Я в землю его зарыл.
Потом уснул. И во сне, к несчастью,
Где спрятал его,- забыл.

С тех пор у меня лишь одно желанье.
О, как же я буду рад,
Когда отыщу мой маленький камень,
Волшебный камень АГАТ!

Извините - правильно Уолтер е Ла Мер Скан книги здесь http://community.livejournal.com/kidpix/537509.html

Где-то, где-то
В далёкой стране,
Почти что у края света,
Есть место, которое грезится мне,
С названием странным ГДЕ-ТО.
Когда-то и где-то о нём я слыхал,
Да только дороги туда не узнал.
Пусть мне придётся
Плыть и скакать,
Пусть мне придётся
Глаз не смыкать,
Но это, но это
Далёкое ГДЕ-ТО
Я всё же хочу отыскать.
Где-то, где-то
Есть маленький дом,
Тёплый, уютный домишко.
Там часто едят за одним столом
Вместе кошка и мышка.
А после садятся они у огня
И, грея носы, ожидают меня.
Кухня, кладовка,
Булки в лукошке,
Свечки на полке,
Звёзды в окошке,
Стол, табуретки,
Миски да ложки...
Этого мне
Хватит вполне.
Мне, и мышке, и кошке.

...

В дальнее ГДЕ-ТО
Хочу я уйти,
В пустынное, тихое ГДЕ-ТО,
Куда даже птица не долетит,
К самому краю света.
И мне всё равно, что оно далеко,
Что даже услышать о нём не легко.
Пусть мне придётся
Плыть и скакать,
Пусть мне придётся
Глаз не смыкать,
Падать от зноя,
В дождь промокать,
Сквозь все ПОЧЕМУ
И ЗАЧЕМ проникать,
Но это, но это
Далёкое ГДЕ-ТО,
ГДЕ-ТО, ГДЕ-ТО,
ГДЕ-ТО, ГДЕ-ТО -
Я всё же хочу отыскать!

( Leave a comment )