Прошёл первый пик концертов — это когда каждый день несколько часов поезда с пересадками плюс выступление (а то и не одно). Вечером — парад зомби. Сейчас передышка у Али Гурьяновой в Ганновере.
В Мюнстере (точнее, в Рокселе) у Инны и Саши Чирковых был идеальный детский концерт. В первом отделении "Гефилте Лид", во втором — усечённые "Джамбли". Идеален он был почти во всём — зал на первом этаже дома (нужного размера), возможность ввода дополнительных деталей в спектакль (огромное солнце с кнопкой включения, ведро для карпа, брызги сзади на зрителей, чай для ослика среди страшного леса...) Многие дети (и взрослые) уже знали спектакль по дискам до запятой и подпевали почти все песни.
Вечером Инна успела показать нам мокрый город. Там примерно так:
Утром успели заскочить на местный фломаркт — но он оказался абсолютно беспонтовый. От слова совсем. Надо в других городах ходить на фломаркты.
Во Франкфурте (точнее, в Оффенбахе) мы жили у Ани и Юры Белякиных. Выступали в доме культуры для престарелых :) Впрочем, там были совершенно обычные люди, клубное сообщество. Были и дети, но они неожиданно убежали куда-то при первых детских песнях. Один из зрителей принёс с собой менору и старательно возжёг её на нашем фоне.
Фото Ани Белякиной
Рано утром отправились на следующий маршрут. На пересадке в Ганновере случился с нами конфуз — мы подумали, что если опять видим тот же вокзал, знакомый до деталей, то это значит, что у нас уже глюки. Оказалось, нет. Мы просто проходили эту точку уже три раза. К тому же название этого города абсолютно невозможно словить со слуха в поездных объявлениях (а бегущей строки нам не досталось). Я очень не скоро догадался, что нужный нам город называется "Хануфа".
В итоге мы добрались до Гамельна, известного своей любовью к духовой музыке и мелким грызунам. Нас там встретили и довезли до гамельнского детского слёта. И тут очень много общения началось — потому что все знакомые, из разных стран. И даже такие люди, которых я знал 20 лет назад по Израилю. Это была территория кемпинга — деревянные домики, палатки, туалеты, столовка и розетки. И дети-дети-дети. Все чем-то занимаются, сплошные мастер-классы и игры.
Примерно так:
Фото Инны Чирковой
Первым делом мы ушли гулять вокруг озера и заблудились. Попали в какую-то садовую страну мимимишечных немецких гномов и долго в ней плутали. Загорели зато слегка. Вечером пели прямо на поляне, с подзвучкой. Толпа собралась — человек 150. Такой ажиотаж прямо. И так просто не отпускали — потом ещё на костре мы почти всех Джамблей и И.Белого пели до 3 ночи. На следующий день вечером мы уехали к Але Гурьяновой домой — а все организаторы там ещё оставались и зажигали.
У меня кончились московские сигареты (Золотая Ява), и я стал пробовать буржуйские марки. Путём экспериментов на себе выяснил, что мальборо тут курить нельзя. Опасно. А вот лаки страйк — очень даже.
Здесь на участке живёт немецкий пень, который семь лет назад попал в песенку про облако. Или, если не тот же самый, то его брат-близнец.
Тут в Германии повсюду мода размещать на балконах больших чёрных пластмассовых птиц. Считается, что они отпугивают голубей от нанесения балкону эстетических увечий. Впервые мы увидели такую птицу на балконе напротив в Штургарте. Женя сначала долго задумчиво смотрела в окно, потом забеспокоилась. "Там какая-то очень странная птица, — она сказала встревоженно. — Она сидит без движения и смотрит мне прямо в глаза". После этого мы стали замечать этих птиц повсюду — на окнах домов, на балконах, в садиках... Везде сидят эти строгие вороны, смотрят нам прямо в глаза и следят, чтобы мы вели себя прилично. Очень нам хотелось подобраться к ним поближе, погладить и тоже в глаза посмотреть. И вот оказалось, что в Марбурге такая штука сидит у Певзнеров прямо на балконе!
Deutshe Krähe (в смысле — "немецкая ворона", "дойче крее") Посвящение марбургской вороне
Вот сидит одна ворона На балконных на перилах. Находясь по стойке смирно, Смотрит прямо пред собой.
Мимо ласточки летают И дрозды и трясогузки, Но, конешно, больше прочих Пролетает голубей.
И глядит на них ворона, И косит бездушным глазом. Говорит она: не гадить! Дойче орднунг, говорит.
Ну и дура ты, ворона, Говорит ей толстый голубь. Ты сидишь по стойке смирно, Потому что крепкий скотч.
Ты горгулья на соборе, Украшение балкона, Экологии отрыжка, Посмотри теперь на нас!
Мы летаем в чистом небе Над полями, над горами, Через Гарц, поросший лесом, Натуральные ла-фюнф!
А насчёт того, что гадим, Это – самовыраженье! Так природа повелела, Для чего, не нам судить.
Ты ж несчастное созданье, Порожденье хлорвинила Дочь Станка и Полимера, Будешь вечно тут торчать.
Шайсе, думает ворона. Здесь какая-то подстава. Вот тебе и дойче орднунг, Вот тебе и Юрьев день!
И с утра глядит хозяин: Нету больше той вороны. Только кубик чёрно-белый Из пластмассы на полу.
Долгое отвисание у Романны подошло к концу. Так сложилось, что мы сами научились покупать билет Kurzstreke, добираться до вокзала на двух трамваях, находить нужный поезд и даже пересаживаться с одного из них на другой. Правда, я упустил из виду тот факт, что один и тот же поезд может разделяться в пути на два совершенно разных. Поэтому нам пришлось в какой-то момент очень быстро побегать. Но всё в итоге закончилось хорошо. В глубокой ночи мы выпали в Марбурге прямо к Грише и Лёне Певзнерам в машину и даже успели выспаться перед концертом.
Выступали мы в синагоге. Но это была совершенно другая синагога, не та, что в Вайдене (кстати, горе-горе — в Сети не существует фотографий её росписи, а она офигенна). В марбургской синагоге мы уже когда-то пели, там можно сидеть прямо на биме.
После концерта в глубокой ночи Гриша Певзнер завёл нас в Беттинину башню и оставил там и понаблюдал за реакцией.
Несколько картинок про исполнение "Гефилте Лид" в боевых синагогальных условиях.
У Романны вот уже много лет на кухне висят две небольшие картины. И каждый раз, когда я к ней попадаю, не могу оторвать от них взгляд. Художник — Вера Шапиро (Брянск — Иерусалим — Прага).
У меня такое впечатление, что уже вся Германия в курсе про сахар на столе (должен быть) и болгарский перец (не должен быть). К этим важным данным непонятно откуда ещё прилепилась странная утка, что мы с Женей — вегетарьянцы. Вот это совершенная деза и глупости. А ещё нас тут неожиданно начали именовать "БиС" — в смысле "Белый и Славина".
Погода в Баварии неожиданно испортилась — сеется мелкий дождик, сыро, ветрено и холодно.
В Вайдене был очень хороший концерт. Только мы отчего-то сильно упарились, видимо, дорога нас как-то добила. А концерт был "ничего", как сказали организаторы. Спасибо Марине за приют и еду! Трудная жизнь в Вайдене, как-то непросто там людям приходится. Он расположен близко от Чехии, и раньше там был большой пункт сбора эмигрантов из России — оттуда народ уже распределялся по всей Германии дальше. Возможно, от этого там такая аура — вечной дорожной усталости.
Мы выступали в синагоге. Она была построена заново в 1947 году, и внутри у неё роспись по стенам неземной красоты (например, со знаками зодиака на потолке).
На наше выступление пришли немцы (мы успели распечатать буклеты с переводами) — очень живо и радостно реагировали на все песни. Просто любо-дорого было им петь. Зря, конешно, я там спел "Кота Янкеля", да и вообще авторская песня там явно лишняя была. Синагога — это не то место, где разную дурь надо петь. Я так думаю, мы там по незнанию много каких-то правил нарушили — начиная с того, что в синагогах женщинам петь вообще не стоит.
Бледные тени дуэта "Ойфн Вег", затерянные в немецких железных дорогах.
И поздней ночью того же дня мы добрались до Нюрнберга и вывалились из вагона прямо в объятия Романны. И было у нас ощущение, что мы за что-то попали в рай. Теперь у нас три дня абсолютной лени и щастья. Женя с Романной на кухне затеяли какую-то высокую гастрономию. А я ушёл с головой в российскую историю, всё равно дома сидим.
По дорогам "Белоеврейских" ((С)-ligrin )песен Вот добрался наконец до своего кумпутера, чтобы поведать о пережитом прекрасном. Прекрасное заключалось в концерте Жени Славиной и Игоря Белого в минувшее воскресенье в Бохуме. Во первых — прекрасные песни, возвращающие мне моё неизвестное прошлое. Несмотря на самый разный возраст этих песен. От народных, "поросших мхом", до вполне современных авторских песен Игоря. Во вторых оно происходило на нескольких языках сразу — русском, идише и иврите. В третьих было снабжено вкусными комментариями. Не каждый раз рассказы со сцены находятся в гармонии и правильной пропорции с пением, а здесь — да! Я вообще сторонник бесед на концертах, ибо прихожу знакомиться и общаться с человеком , музыка — одна из составных частей процесса и есть другие составляющие. И на закуску — маленький (жаль, что маленький!) кусочек из детского спектакля "Гефилте лид" и бонустреком — блок песен Игоря , несколько отстоящих от еврейской темы . Но зато вполне в тему дорог. Плюс правильное пение плюс хорошая гитара — такой комплекс удовольствий я получаю нечасто. Странно — диски ребят я вожу в машине и переслушиваю уже пару лет, а пришёл на концерт — и всё по-новому... В общем, кайф.
Дуэт "Ойфн Вег" в Германии Как здорово прошел концерт дуэта "Ойфн вег" (Игорь Белый, Евгения Славина) в Штутгарте 8 мая! Ребята представили программу "По дорогам еврейской песни". За творчеством Дуэта наблюдаю с 2007 года, посетил несколько их концертов и могу сказать, что каждое выступление отличается от предыдущего. Репертуар пополняется, да и известные и любимые вещи каждый раз слышатся по-новому! Вчерашнее выступление прошло буквально "на одном дыхании"! Жаль, что так мало, всего пара отделений по 55 минут :) Хочется послушать и другие программы Дуэта. Все, кто думает, что уже слышал, и что ничего нового во второй раз не будет — ошибаются! На каждом выступлении ребят возвращается то прекрасное настроение, которое они смогли вызвать предыдущим выступлением! Позитивная энергия имеет свойство накапливаться :) Приходите все, кто видел и кто не видел!
Были на концерте дуэта "Ойфн вег", о котором так долго говорили большевики. В смысле, ММ1 — она как побывала там полтора года назад, так и мечтала о повторении все это время. Повторения, впрочем, не вышло, ибо "Ойфн вег" приезжал с программой "Синерукие джамбли", но удовольствия мы получили не меньше. Ну, ОК, я — пожалуй, все-таки меньше, ибо была там одна с двумя детьми, это была наша первая поездка таким составом, так что я весь концерт прыгала туда-сюда, пытаясь усыпить бдительность младенца (я опять была матерью самого младшего слушателя в зале, ха-ха). Но Марте понравилось. Для нее концерт был, наверное, эдаким постмодерном: почти все стихи и песни она уже знала — кое-что мы слышали полтора года назад, кое-что нашли в интернете, кое-что читали. В общем, традиционно очень рекомендую и детям, и взрослым...
Ему кричали: "Ну спой, Нафтул!" — Dm с G А он лишь руками махал. B A До соликамской тюрьмы дотянул Dm с G И из неё не сбежал. B A Куда бежать, если всюду смерть F Gm C7 В За ним шагает, косой грозя? E d A7 b a А здесь так жалобно просят спеть, Dm c G Будто без песен нельзя. F A7 Dm А где же твой голос, ответь, Нафтул, И что ты делаешь здесь? Как в синагоге ты ре тянул — Город запомнит весь. Горели свечи, блестел атлас, И служка читал Агаду — И славно вспомнить об этом сейчас, В тридцать девятом году. И встал Нафтул, и кашель пропал, Борода — как смоль, а лицо — как мел. И пел он так, как когда-то певал, И как никогда не пел. Он слышал гомон больших площадей, И голос его не дрогнул, не стих. Он видел дочек своих дочерей, Сынов сыновей своих. Он пел и видел, как брата брат Предаст, не меняясь в лице, И как карательный ждёт отряд Учительницу на крыльце. Грядущее крови своей и страны Открылось ему наперёд — И кто в Канаду сбежит от войны, Кого саркома добьёт. Он видел далёкие злые края, Меня в толчее метро. А рядом, дыхание затая, Молчал соликамский острог. Так жалобно просят — как не помочь! Без песен нельзя? Да брось!.. И билась ночь, и курилась ночь, А утро не началось.
Во 2 и 4 строке аккорды В и A берутся с баре на VI и V ладу соответственно. Строчные латинские буквы — отдельно звучащие басы. Звучит, например, так.
Песня Божьих дурачков
Для мюзикла "Адам и Ева" (театр "Шалом").
проигрыш: Am с Hm7-5 E7 (2 раза) Ни о чём судьбу не просим, ничего не ждём. Am с Hm7-5 f E7 Am Esus Снова наступает осень проливным дождём. Am с Dm c G7 C A7/b Вдаль протянется дорога — всё бурьян, да сныть, A7 A7/c# Dm c G7 C E7 Никого нет, кроме Бога, чтобы полюбить! Am с Dm Hm7-5 E7 Am Топай, топай — не убудет, не дрова колоть! C Fm G7 C Am/f Отчего-то тоже любит дурачков Господь: C Fm G7 C Холод, голод, злые взгляды, седина к вискам - A7 A7/c# Dm c G7 C E7 Всё достанется в награду Божьим дурачкам. Am с Dm Hm7-5 E7 Am припев: Ай-дай, я-да-да-да, дай-дай, Божьим дурачкам! A7 A7/c# Dm Hm7-5 E7 Am/f Ай-дай, я-да-да-да, дай-дай, Божьим дурачкам! A7 A7/c# Dm Hm7-5 E7 Am Стукнут ставнями оконца зимние ветра, Ночь морозная начнётся паром изо рта. Под ногою хрустнет льдинкой новый поворот — Занесённая тропинка дальше поведёт. Если б где остановиться — лучше дотемна, Но мелькают, словно спицы, страны, времена. И в любой эпохе видно даже без очков Этих странных безобидных Божьих дурачков. Этот склон такой пологий — лучше не скользи. Hm... Нет весной иной дороги, кроме по грязи. Дурачкам опять веселье, словно горя нет — Как так можно жить бесцельно, в чём у них секрет? Как бы горек хлеб ни вышел — всё-таки он был. Если что-то дал Всевышний — значит, не забыл. Холод, голод, злые взгляды, вечные тычки — Постоянно с Богом рядом Божьи дурачки. Hm7-5: II o|---|---|---| |---|-4-|---| |-2-|---|---| |---|-3-|---| |-1-|---|---| x|---|---|---| Esus (в конце первой строки): o|---|---|---| o|---|---|---| |---|-3-|---| |---|-2-|---| x|---|---|---| o|---|---|---| Am/f можно брать вот так: o|---|---|---| |-2-|---|---| |---|-3-|---| |---|---|-5-| |---|---|-4-| x|---|---|---| а можно и так, тоже неплохо: o|---|---|---| |-1-|---|---| |---|-3-|---| |---|-2-|---| o|---|---|---| |-0-|---|---| (шестая струна тут зажимается большим пальцем :)
Так сложилось, что в Вюцбурге мы были очень мало. Концерт был в день приезда — а наутро уже надо снова ехать. Но Лёня Колевзон успел нас сводить на часик в сады на склонах епископской резиденции, а там благодать. Там есть такой японский садик (который сами японцы разбивали) — называется Сад Оми, по имени префектуры Осаки. Мы его помним все шесть лет, с тех пор, как впервые там побывали. Остальные национальные сады, конешно, тоже хороши, но японский круче всех. И айва там нажористая.
На вюрцбургский концерт пришло человек 40, все довольно пожилые. Очень хорошо слушали. Как и на прошлых выступлениях, в перерыве и после окончания к нам подходят люди и рассказывают про свои корни. Видимо, наша программа вызывает какое-то особое неконтролируемое желание делиться историей своей семьи.
Поздравили зрителей с Победой, спели по этому поводу "Мою сестру Хаю" (это очень грустная песня, про холокост). Мне немного сносит крышу — всего каких-нибудь 68 лет назад тут проходил мой дед Иосиф с винтовкой. А теперь я иду почти по его следам, только с гитарой и песенками на идише.
Вечером застолье у Лёни и Любы Колевзонов. Я в какой-то момент отвлёкся, и разговоры стали меня обтекать по сторонам, подобно ручейкам.
- ...да что там, он давно уже в Израиле живёт, иногда звонит... - ...а в Штутгарте его крепко обидели, арестовали, и он оттуда смылся... - ...приезжала к нам, вот у неё был творческий вечер, она со своим "Шуриком" приезжала... - ...а вы знаете, что Моня учудил? - ...и он приехал в Гарц, поселился и стал тут письма писать... - ...не думаю, он только или религиозную, или свою химическую литературу читает... - ...с каким таким Шуриком? - ...Очень интересная встреча... Да не с Шуриком, а с "Шуриком"! Роман у неё. - ...но тут он влюбился в какую-то девку местную, и у него опять начались проблемы... - ...Я вам так скажу: Моне палец в рот не клади! Он знает, что делает... - ...роман с Шуриком? - ...да он потом ещё в Мангейме вторую девку себе нашёл, но та его кинула, и он весь в растроенных чувствах уехал в Лошвиц и там уже дописывал свои философские письма...
С некоторым трудом и не сразу до меня дошло, что последняя фраза, да и вообще часть разговоров идёт о Фридрихе Шиллере.
А с утра мы как зайчики поехали в Мюнхен и сумели даже сами пересадку сделать в Нюрнберге (перейти платформу и сесть в поезд напротив). Это некоторый прорыв разума. В Мюнхене нас встретили Изюбрь и Лёня Певзнер. И теперь мы живём в бурливом "Городе", где как раз сегодня день рождения Нины Вишневской и полное ощущение домашнего Гипериона.
Фотобонустрек. Игорь Белый разговаривает с растением и пытается вспомнить его имя.
Несколько дней ничего интересного не происходило. После концерта в Бохуме мы приехали к Вите Левинсон и почти безвылазно у неё жили. Почти — потому что Женя вскакивала ни свет ни заря и убегала совершать шопинг, а я работал в сети. Курил на балконе, общался с белками, свистел дроздам и считал падающие лепестки с цветущей яблони. Очень у Виты еда вкусная, трудно было расстаться. 7 мая Юра Пунькин нас посадил в ICE, и мы четыре часа ехали в Штутгарт. Я немного подзабыл, как выглядит ICE, а это такой поезд, как межпланетный корабль. Он летит 200 километров в час, а внутри можно говорить шёпотом и всё слышно. Только интернет в нём платный, зараза. На вокзале ночью нас встретил человек-ураган Витя Гагин и отвёз в Нюшкин дом. Самой Нюшки там не было, она отбыла на гастроли в Челябинск и Миасс, а ключи оставила. Витя приволок нам сумку продуктов, всячески ободрил, устроил и отбыл. Назавтра он нас потащил гулять и кушать. Мы, кстати, давно заметили — наше субтильное телосложение вызывает в некоторых хлебосольных хозяевах неодолимое стремление нас округлить. Так, чтобы было заметно. Так вот Витя, по-моему, попытался нас накормить на год вперёд. Концерт прошёл в небольшом клубном помещении. Очень удачно прошёл. Боря Ланцберг рулил звуком и писал трогательные записки. Зрители никак нас не хотели отпускать после конца программы, и мы там ещё куски из Джамблей показывали дополнительно. Витя нас проводил до дома, подробнейшим образом обсудил почти каждую нашу песню, заказал себе текстов и аккордов и сказал, что мы круты.
Правда, со стороны, наверное, этот штутгартский концерт мог выглядеть несколько странно.
ЗЫ. С днём рождения дорогих Сашу Деревягина drev_62 и Олю Чикину chikunya!
Все нам рассказывают, что мы привезли в Германию тепло и солнце. Это, конешно, очень лестно. Мы как-то уже привыкли, что в Германии всегда хорошая погода. С утра неожиданно выяснилось, что у Жени потерялся голос. И вместо того, чтобы идти гулять на вокзал за билетами и магнитиками, мы этот голос долго и пристально искали. Нашли в каком-то странном месте. Чтобы туда добраться, пришлось перетранспонировать почти все песни из программы — и они стали звучать басовито и солидно. В Бохуме выступали в зале синагоги. Зал огромный, гулкий и поперечно-горизонтальный. Но Юра Пунькин приволок туда весь свой комплект аппаратуры и подробно рулил звуком — и от этого всё было очень хорошо (плюс животворящий монитор). Правда, в какой-то момент я тоже умудрился потерять голос. Он недалеко укатился, я его быстро подобрал. В самом конце программы, когда мы уже готовились встать и поклониться, Юра неожиданно взял микрофон и объявил третье отделение — сольное автора-исп. И.Белого. Без перерыва. Это, конешно, был чистой воды мизандестендинг — потому что я искренне полагал, что речь шла (до этого) об отдельном концерте, в другом месте и с хотя бы получасовой передышкой. Но отступать было поздно. Возможно, поэтому у нас никакой послеконцертной тусовки не получилось — как бы иные организаторы того ни жаждали. Нечем было просто. И тот же Юра отвёз нас к Вите Левинсон в Дортмунд, где был прекрасный ужин и цветущая яблоня перед балконом.
В качестве иллюстрации — вид из окна Жени Андреева на утренний Дюссельдорф.
