Медленно и кропотливо движется процесс сведения диска. Сегодня мы видели, как это происходит. Даже больше того - мы кое-чего ещё перезаписали по новой. Например, полностью переделали "Утку и Кенгуру": там другая гитара, другая композиция, проигрыш и толпа провожающих на причале. Потом заново перепели "Червячка" - с другим раскладом. И наложили специальную заплатку в "Самолётике". Если кто не знает о ней - в жизни не догадается, где она там.
Это у Тани Карклит. У Тани там есть волшебный пульт - огромный, во весь стол. Это очень опасная вещь. Его полозки елозят сами собой, потому что сильное колдунство. Мы с Женей тихонько подбирались к нему каждый раз, чтоб посмотреть, но они неожиданно каждый раз начинали елозить сами собой, и мы с визгом отпрыгивали.
Концерт 22 апреля 2010 г. в Еврейском Культурном Центре на Никитской (Москва). Дуэт "Ойфн Вег" (http://oyfnveg.ru/) - Евгения Славина и Игорь Белый. Презентация программы "Синерукие Джамбли". Видеосъёмка Леонида Гриценко.
"Клевер цветет". Английский детский фольклор, перевод Марины Бородицкой. Музыка Евгении Славиной. Андрей Байрамов - перкуссия, Елена Малахова - бас, Илья Сайтанов ("Слон") - шейкер.
Чем ближе к окончанию работы, тем всё торжественнее. Работники студии попросили нас ответить на вопросы, связанные с альбомом. Получилось вполне себе интервью, имеющее самостоятельную ценность.
> Расскажите о том, как появилась идея создания Синеруких Джамблей?
Игорь Белый: Это, насколько я помню, произошло в начале января 2008 года. Мы с Женей поехали тогда на гастроли в Питер - везли две своих программы: "По дорогам еврейской песни" и "Гефилте Лид". Вторая как раз подходила к созданию диска, и мы в поезде отслушивали черновое сведение альбома. К этому моменту у нас уже было несколько детских песен, которые появились как-то совершенно случайно - мы втянулись в детскую тему после "Гефилте Лид", и песни продолжали писаться. И вот за несколько дней до поездки Женя показала мне наброски к "Синеруким Джамблям". Это стихотворение Эдварда Лира в переводе Дины Крупской, а также многие другие, на которые продолжали создаваться мелодии, было в небольшом сборнике "Наши друзья - переводчики" под редакцией Михаила Яснова. Нам как-то в декабре 2007 года друзья дали почитать несколько таких тонких брошюр с детскими стихотворениями. С тех пор мы повсюду их с собой возили и постоянно листали, с удовольствием примериваясь к текстам. И вот в той поездке, ещё в поезде в Питер, мы, наобсуждавшись "Джамблей", а также прикинув, как именно аранжировать эту песню, задумались о возможном новом музыкальном альбоме в будущем. Как раз на материале этих книжек. Ну а позже в Питере, мы дошлифовали и разложили "Джамблей" - и уже показывали их там на концертах, как новую песню. В дальнейшем же всякая свеженаписанная песня уже примеривалась к теме вокруг альбома и этих "Джамблей" - пока не накопилось достаточное количество.
Женя Славина: Когда мы записали первый детский диск и принялись вдохновенно концертировать с "Гефилте лид", наша подруга чудесная Женя Кац выдала нам 5 тоненьких книжечек со стихами для детей (подборки Михаила Яснова) и благословила: пишите детские песни. Прямо якорь установила, как НЛПпишница. Мы читать начали, тут же впали в детство. Первым вылетел "Самолетик" на стихи Аи Эн, потом настала очередь переводов из Эдварда Лира. И тут стало понятно, что пошла тема стилизаций, ну, мы и не стали сопротивляться. Баллада так баллада. Диксиленд так диксиленд. Или, к примеру, русская народная песня про Червячка. Играть начали с текстами, а играючи все как-то само собой происходит. Попутно раскопала я старую кассету "Последний бегемот" Александра Пинегина, мы и его песенки прихватили. Была мысль сделать что-то вроде "Гефилте лид", интерактивное, но после многочисленных попыток решили отложить в ожидании подходящего формата.
> Расскажите о тех, кто принимал участие в создании сборника.( ->>> )
Счастливец - во-первых, это я. Потому что мне удалось, наконец-то, вмонтировать дуэтный жж в наш сайт. Я убил на это три ночи, и чуть сам не убился. И если бы не помощь умудрённого в php Ромы Шефа romikchef, я бы так весь и закончился. А теперь - красота неземная и нормальный раздел на сайте.
А во-вторых, сегодня на студии мы переписывали песню "Счастливец" с нуля. Что-то там у нас с ритмом происходит малопонятное. То он нормальный, а то плавает - и после первого наложения баса стало совсем страшно это слушать. Это к лучшему, что мы его переписали. Потому что мы это сделали вместе с Леной Малаховой, которая сыграла и бас, и свою собственноручно написанную партию на гитаре. А мы с Женей потом уже только голосами вписались в готовый трек. Должен заметить, что петь, играя на гитаре, и петь, НЕ играя на гитаре - это как небо и земля. Точнее, земля и небо. Такая артистическая свобода открывается в голосе сразу, что хоть лети.
Теперь ждём джамбля Байрамова во вторник - снова прописывать кахон.
Джамбль Лена Малахова. Надо заметить, что когда её бас начал звучать даже на несведённом материале - стало очень трудно удержаться, чтобы не танцевать. Все дорожки ещё торчат наперекосяк - голоса туда, гитара туда, барабаны молотят где-то сбоку и мимо, а надо всем этим изредка пролетает огромным альбатросом флейта. Но приходит бас - и весь этот зоопарк начинает постепенно сам собой собираться в кучку, выстраивается по рангу и отдаёт честь.
Сегодня ещё дальше продвинулись на пути "Синеруких джамблей": прописана партия флейты. На студию "Пи-Тон" приехал джамбль Илья Сайтанов, он же rslon - и как-то почти без дублей вписал нам всю музыку в нужные песенки. Да, братцы. Это не наша концертно-выездная блок-дудка - которую уже после такого мастера даже неудобно в руки брать. Это уже совсем другой звук. И ощущения наши от собственного творчества снова изменились. Джамбль Байрамов percussionist принёс нам северный морской ветер и кельтско-шотландский дух, а джамбль Слон нагнал теплый луговой балканский простор, - и границы внутреннего мира этого альбома всё разбегаются и разбегаются.
Запись "сдвоенной флейты" на титульной песне. ( ->>> )
Немного о прошедших концертах. Было их два - больших. Не считая мелких выступлений в составе сборных концертов, которые как-то множатся у нас в последнее время. Это к лучшему, конешно. А те два больших были весьма хороши, но прошли мимо нашей афиши по своей природе. Первый был домашником для людей, которые знали меня в детстве; а второй, в городе Коломне, - для тех, кто знал в детстве Женю. То есть это была такая дополняющая друг друга зеркальная экспириенс-пара в течение двух дней подряд.
Домашник случился 20 марта, в районе Петровско-Разумовской. До нас там выступала Таня Пучко, и это весьма понравилось хозяевам и гостям, которые пожелали продолжения. Таня же нас и сдала с потрохами, за что ей спасибо. Почти каждый гость на наш концерт привёл своих чад. Гвалт стоял немалый - но было весело, благо помещение для детушек было отдельное. Они там все и гужевались, пока мы не пели. А когда мы пели, они сидели на первых стульях и подпевали. Более того - они ещё подсказывали слова и делали заказы. Тут надо отдельно сказать спасибо Саше Косачёвой и Варе Кроленко, которые пару раз меня здорово выручили с моим склерозом. А ещё на концерт пришли и соседи с детьми (вот поразительный случай соседей!), и родственники с внуками. И была заполнена целая комната и кухня, на которой были горячие осетинские пироги и чай с лимоном. Мы немного прогнули программу в детскую сторону, и я что-то так увлёкся, что развёл Женю почти на весь спектакль "Гефилте Лид" - в лайт-версии. И на всех "Синеруких Джамблей". И даже новую толькочтонаписанную песню показали - "Несчастную кошку" Даниила Хармса. Через какое-то время нам пришла пара волшебных рисунков от зрителей:
Оля Смирнова, 8 лет - «Чёрная лошадь и белая лошадь»
Варя и Ваня Кроленко, 8 и 5 лет - «Идёт баржа по небу...»
Концерт в Коломне был еврейским. Ради такого дела мы два дня репетировали и вспоминали давно непетые вещи. Состоялся он в помещении городского выставочного центра - в зале с хорошим звуком. Зал был заполнен полностью, среди зрителей был папа Жени, который впервые пришёл послушать дочь (в Москву он не выезжает). Кроме папы, нас слушали учителя Женя, одноклассники, одногруппники по детсаду, соседи и друзья всех перечисленных. В том числе и дети. Поэтому мы начали сразу с детских песен, а уж потом плавно, через зелёные кареты и пастушков, перебрались к народным. Женя вышла на сцену с барабаном. Это был её звёздный час. Она ещё давно накопала себе малый африканский джембе и держала его дома в почётном углу. Время от времени она подходила к нему и стукала. После чего благоговейно прислушивалась какое-то время к эху, мечтая, как когда-нибудь выйдет с ним на сцену и убарабанит всё, что можно. Вот оно так и произошло. Джембе мы прописали в нигун и ерушалаим, больше пока не лезет. Но, вроде, неплохо вышло. Перед Коломной мы не осрамились, и женин папа был доволен. Разве что у меня произошёл в одном месте сбой мозга и я забыл третий куплет в ойфнприпечке. Напрочь. Просто застыл с разинутым ртом секунд на десять, пока Женя не сжалилась и спросила: "Хочешь, дальше я попою?" Вот этот (Женя его тоже забыла):
Ir vet, kinderlekh, elter vern, Vet aleyn farshteyn, Vifl in di oyses lign trern, Vifl ligt geveyn.
Но на "Майн алте хейм" нам кричали браво и носили цветы постоянно во время всего выступления. И в конце долго просили ещё петь.
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
