В телеграфном стиле.
Едем в офис "Русского мира". Там уже Таня Гордеева, Стас Сабецкий, Юра Пунькин. Приходят Паша Худяков и его жена Юля. Концерт пишется. Небольшая квадратная комната, три стула, три микрофона. Появляется Изюбрь, вся в спутниках. Комнатка забивается народом очень плотно. Первое отделение устраиваем раздельно - сначала мы с Женей поём детские и пару еврейских. Потом сразу Алька читает свой комплект. Она это любит делать стоя и без микрофона - к страшному неудовольствию Пунькина, который надеялся на качественную запись. Во втором отделении устраиваем висты наудачу (хотя Алька всё же успела подготовиться в начале под наш невеликий дуэтный список песен И.Белого). В целом получается весьма интересно, надеюсь на запись...
...И мы с Цертусами поехали в Дюссельдорф. На концерт дуэта Ойфн Вег (Игорь Белый, Евгения Славина) и Изюбря (Алина Кудряшева)...
...два месяца назад я был у Марьяны в Висмаре и там услышал Зелёную Карету в исполнении Ойфн Вег. И меня так проняло, что я неделю слушал только зелёную карету. Просто по кругу. Не надоело. Я в целом очень люблю стихи Шике Дриза и переводы Генриха Сапгира. И существующий весьма давно “классический” вариант песни Зелёная Карета на стихи Дриза в Переводе Сапгира мне тоже нравится. Но тут взят чуть расширенный вариант перевода, часть оригинала на идиш, всё это весьма искусно скомпановоно в соответствии с некой концепцией, и превосходно исполнено в два голоса Игорем Белым (чей голос мне не может надоесть) и Евгенией Славиной (которая просто крайне хорошо поёт).
Короче, вот даже просто для того чтобы услышать Зелёную Карету вживую, уже стоило бы туда поехать. Первое отделение был чисто дуэт Ойфн Вег, второе отделение — чисто Изюбрь, а в третьем они были по очереди. Каждая следующая песня была вистом на предыдущие стихи, каждые следующие стихи вистом на предыдущую песню. Именно третья часть была совершенно волшебной. (Без Батарейки, кстати, не обошлось.) :-) У меня сейчас ещё не подобралось правильных формулировок для описания, что именно и как именно меня заинтересовало/зацепило/тронуло/напомнило/заставило задуматься, посмотрим, может быть найдутся завтра...